Keine exakte Übersetzung gefunden für دَيْن مُسْتَحَق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch دَيْن مُسْتَحَق

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Anch'io ho tentato di prendere Stavros e non ci sono riuscito.
    كانت لى فرصتى الأخيرة مع (ستافروس) و فشلت أيضا إنه آخر دين مستحق علي
  • Si è concluso a fine luglio quando la più alta autoritàeuropea, il Consiglio europeo, ha riconosciuto la necessità di unariduzione degli obblighi debitori per la Grecia.
    ثم انتهي ذلك الفصل في أواخر يوليو/تموز عندما اعترفت رسمياًالسلطة الأعلى في الاتحاد الأوروبي، المجلس الأوروبي، بأن اليونانتحتاج إلى خفض التزامات الدين المستحقة عليها.
  • Persino oggi, il 70% dei debiti delle principali societàfinanziarie statunitensi comportano prestiti a breve termine,proprio come i repo “overnight”.
    وحتى اليوم، لا يزال نحو 70% من التزامات الدين المستحقة علىالشركات المالية الأساسية في الولايات المتحدة في هيئة قروض ذات آجالبالغة القِصَر، مثل صفقات إعادة الشراء ليوم واحد.
  • Qualora la crisi persistesse, il paese accederebbeautomaticamente a una procedura di insolvenza incombente, in cuil’aiuto sarebbe vincolato agli “haircut” del 20-50% sul debitomaturato.
    وإذا استمرت الأزمة فإن الدولة المتعثرة تدخل تلقائياً فيإجراءات الإعسار الوشيك، حيث لا تتاح المساعدة إلا بعد تقليم 20% إلى50% من الدين المستحق.
  • Se però i prezzi scendono, il patrimonio netto può finireletteralmente in fumo, perché il valore del mutuo supera quellodell'immobile.
    ولكن إذا انخفضت أسعار المساكن، فقد يتبدد رأسمالك تماما (وهوما يعني أن تكون أقساط الدين المستحقة عليك أكبر من قيمة المسكن فيالسوق).
  • Al contrario, nel caso di debito estero, tassi di interessepiù elevati portano ad una perdita di benessere per il paese nelsuo complesso, perché il governo deve trasferire risorseall’estero, il che di solito richiede una combinazione delle misuredi deprezzamento del tasso di cambio e di riduzione della spesanazionale.
    وعلى النقيض من هذا، في حالة الدين المستحق لأجانب، فإن رفعأسعار الفائدة يؤدي إلى خسارة الرفاهة الاجتماعية للبلد ككل، لأنالحكومة لابد أن تحول مواردها إلى الخارج، وهو ما يتطلب عادة الجمعبين خفض سعر الصرف وخفض الإنفاق المحلي.
  • Ma il dibattito circa l’austerità ed il costo di elevatilivelli di debito pubblico non coglie un punto fondamentale: ildebito pubblico nei confronti dei soggetti economici esteri èdiverso dal debito contratto nei confronti di quelliinterni.
    بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العامالمرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية: فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عنالدين المستحق لمواطنين في الداخل.
  • Gli investitori non erano preoccupati dal rischio didefault dei titoli sovrani spagnoli o irlandesi, né dal debitosovrano italiano cronicamente grande.
    ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديونالسيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق علىإيطاليا.
  • E’ necessaria una riduzione del 40% del debito stesso, siasotto forma di interessi diminuiti o di capitale ridotto, perriportare il rapporto debito- PIL al di sotto del 100%, un livelloche dovrebbe permettere al paese di soddisfare gli obblighi dipagamento.
    وهناك احتياج واضح لخفض هذه الأعباء بنسبة 40%، سواء في هيئةفائدة مخفضة أو خفض أصل الديون، من أجل دفع نسبة الدين إلى الناتجالمحلي الإجمالي إلى ما دون 100%، وهو المستوى الذي قد يزيد من أملاليونان في الوفاء بالتزامات الدين المستحقة عليها.
  • Eppure così si è fatto. I regolatori dell'eurozona non solohanno continuato a ritenere che la detenzione di debito del proprio Paese fosse completamente sicura, ma hanno addirittura estesoquesto concetto a tutti i Paesi dell'eurozona, con la conseguenzache alle banche non è stato richiesto di accantonare alcuna riservadi capitale a fronte di un qualunque titolo di debito emessoall'interno dell'eurozona.
    لكن كان هذا الدين العام ينطوي على المخاطرة ففي واقع الامرفإن الجهات التنظيميةلمنطقة اليورو لم تقم فقط بالتمسك بالافتراض انالدين العام للبلد الذي يوجد به بنك ما هو معدوم المخاطرة ، بل اختارتايضا ان تقوم ايضا بتوسيع ذلك الافتراض ليشمل جميع بلدان منطقة اليورومما يعني ضمنيا ان البنوك لم تكن مضطرة لتوفير المزيد من رؤوس الاموالنظير اي دين عام مستحق لصالح البنك في منطقة اليورو.